Présentation
Un site bilingue pour un centre médical, avec une ambiance apaisante aux tons turquoise et une page d’accueil rassurante portée par les médecins. Les patients peuvent consulter les services en anglais ou en arabe et savoir comment prendre rendez-vous.
Objectifs
- Instaurer la confiance auprès des patients
- S’adresser aux lecteurs anglophones et arabophones
- Faciliter la recherche des services
Écrans

Fonctionnalités clés
- Versions anglaise et arabe avec mise en page de droite à gauche
- Grille de services avec des icônes claires
- Appels à l’action pour les rendez-vous et le contact
- Contenu médical clair et lisible
- Images et pages optimisées
À propos du projet
HBH Clinic est le site d’un centre médical dont les patients lisent en anglais et en arabe. La page d’accueil s’ouvre sur le portrait chaleureux d’un médecin et une promesse claire de soins de qualité, suivis des services proposés par le centre.
Nous avons traduit le contenu et reconstruit la mise en page pour une lecture de droite à gauche, afin que la version arabe soit naturelle et non une simple copie. Une palette turquoise apaisante, des icônes sobres et des espacements généreux rendent les informations médicales faciles à lire.
Les photos et les visuels ont été optimisés pour un chargement rapide, et les appels à l’action pour prendre rendez-vous ou contacter le centre reviennent à des endroits naturels de la page, afin que les patients puissent agir sans chercher le bon bouton.




