概要
医療センター向けのバイリンガルサイトです。落ち着いたティール系の配色と、医師を前面に出した安心感のあるメインビジュアルが特長です。患者さんは英語またはアラビア語でサービスを確認し、予約方法も分かります。
目標
- 患者さんからの信頼を築く
- 英語とアラビア語の読者に対応する
- サービスを見つけやすくする
画面

主な機能
- 右から左へ読むレイアウトの英語版・アラビア語版
- 分かりやすいアイコンのサービス一覧
- 予約とお問い合わせへの導線
- 清潔で読みやすい医療コンテンツ
- 最適化した画像とページ
プロジェクト情報
HBH Clinicは、英語とアラビア語で情報を読む患者さんが通う医療センターのサイトです。トップページは、親しみやすい医師のポートレートと質の高い医療への約束から始まり、続いてセンターのサービスを紹介します。
コンテンツを翻訳し、右から左へ読むレイアウトに作り直したため、アラビア語版は単なるコピーではなく自然な仕上がりになっています。落ち着いたティール系の配色、シンプルなアイコン、ゆとりのある余白で、医療情報が読みやすくなっています。
写真やグラフィックは高速表示のために最適化し、予約やお問い合わせへの導線をページ内の自然な位置に繰り返し配置しました。患者さんはボタンを探さずに行動できます。




